祝楼张封君挽诗

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
老莱坚隐操,襄汉接衡门。
径竹馀千亩,篱花具一尊。
气俄金马淡,星竟少微昏。
万里生刍泪,遥遥寄楚猿。
译文 / 白话释义

老莱子坚守隐逸的操守,襄水和汉水连接着简陋的房屋。小径边的竹林还有千亩之多,篱笆边的花朵前放置着一杯酒。气息很快就如同金马门的荣耀一般淡薄,星辰最终在少微星座处黯淡。怀着悲痛从万里之外送去生刍之礼,遥远地寄托给楚地的猿猴(代指逝者所在的楚地)。

注释

老莱子,春秋时期楚国的隐士,为躲避世乱,耕于蒙山之阳,有孝顺父母等诸多美德的故事流传。;横木为门,指简陋的房屋,常用来表示隐者的居所。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;新割的青草。后用来表示吊丧的礼物,典出《后汉书·徐穉传》:‘林宗有母忧,穉往吊之,置生刍一束于庐前而去。’;楚地的猿猴。因楚地多猿,古人诗词中常以楚猿啼叫来烘托哀愁等情绪,这里指代逝者所在的楚地。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以老莱子的坚守隐逸来比喻挽诗主人公的操行,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写径竹和篱花这些田园常见的景象,营造出一种清幽、闲适的意境,展现出主人公生活的质朴与淡雅。颈联‘气俄金马淡,星竟少微昏’,采用象征手法,‘金马’象征着世间的荣华,‘气俄金马淡’表明主人公的生命气息如同荣华一样迅速消逝;‘少微’星的黯淡暗示着贤人的陨落,这里指代主人公的去世,手法委婉而表意深刻。在情感表达方面,全诗表达了对逝者的敬重与悼念之情。从主题思想上,通过对主人公高洁品行、田园生活以及逝世的描述,表现出对这样一位贤德隐者逝去的惋惜与哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。