苎萝村

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
越国荒村说苎萝,曾闻此地幻娇娥。
浣纱遗迹知何处,满目悠悠空绿波。
译文 / 白话释义

在越国一个偏僻的村落名叫苎萝,曾经听闻这里诞生过美丽的女子。浣纱的遗迹不知道在何处了,放眼望去只有悠悠的绿水在荡漾。

注释

古村名,是西施的故乡。;美貌的女子,这里指西施。;洗纱,西施曾有浣纱的经历,这里的浣纱遗迹是与西施有关的历史遗迹。

赏析

从文学手法来看,首句直接点明地点‘苎萝村’,为下文做铺垫。第二句‘曾闻此地幻娇娥’用‘幻’字,很巧妙地暗示出西施的美貌如同梦幻般迷人。第三句以问句‘浣纱遗迹知何处’,引发读者的思考与遐想,增加了诗歌的悬念感。末句‘满目悠悠空绿波’通过描写眼前所见的只有悠悠绿波,营造出一种空旷、悠远又略带惆怅的意境,在情感表达上,透露出对昔日美人西施的怀念,以及对岁月流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着苎萝村与西施的传说展开,通过描写村庄现状表达对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。