诸罗守城歌

清 · 赵翼 · 七言

原文
诸罗城,万贼攻,士民坚守齐效忠。
邑小无城祗篱落,众志相结成垣墉。
浸寻百日贼益讧,环数十里如蚁蜂。
援师三番不得进,山头连夕惟传烽。
是时矛戟修罗宫,阵为天魔车吕公。
吼声轰雷震遥岳,嘘气滃雾迷高穹。
孤军力支重围中,草根树皮枯肠充。
翾飞鸟雀不敢下,恐被罗取为朝饔。
裹疮忍饥犹折冲,壮胆宁烦蜜翁翁。
百步以外不遥拒,待其十步方交锋。
一炮打成血胡同,尺腿寸臂飞满空。
戈头日落更夜战,万枝炬火连天红。
何当范羌拔耿恭,赴援舰已排黄龙。
会有长风起西北,扬帆直达沧溟东。
译文 / 白话释义

诸罗城,遭受上万贼寇的攻打,士兵和民众坚守城池齐心效命。县城很小没有城墙只有篱笆,众人齐心其意志像筑起了城墙。渐渐过了百天贼寇更加混乱,环绕数十里像蚂蚁和蜜蜂一样众多。援军三次都无法前进,山头上每晚都只能传递烽火。这时兵器林立如同修罗宫,阵法就像天魔车吕公那般变幻。吼声如雷震动远处的山岳,呼出的气息如浓雾迷漫高空。孤军在重重包围中奋力支撑,用草根树皮填充饥饿的肚肠。飞翔的鸟雀不敢落下,害怕被捕捉成为早饭。包扎着伤口忍着饥饿仍然抵御敌人,壮胆哪需借助酒力(蜜翁翁代指酒)。百步以外不远远地抵御,等到敌人到十步之内才开始交锋。一炮打出成为血胡同,残缺的肢体飞满天空。戈戟林立白日将尽又开始夜战,上万枝火炬将天空照得通红。什么时候能像范羌解救耿恭那样,救援的船舰已经排列如黄龙。将会有大风从西北刮起,扬起船帆直达东边大海。

注释

逐渐,渐渐。;乱,溃败。;飞翔。;早饭。;制敌取胜。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了叙事与描写相结合的方式。通过对诸罗城被围攻的叙述,如‘诸罗城,万贼攻,士民坚守齐效忠’直接点明事件的主体和大致情况,让读者迅速了解背景。在描写战斗场景时,‘吼声轰雷震遥岳,嘘气滃雾迷高穹’运用夸张的手法,极力渲染战斗的激烈程度,将战斗的声音形容得如雷震动山岳,气息能使天空迷蒙,给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面,充满了对诸罗城士民坚守不屈精神的赞美之情,从‘士民坚守齐效忠’‘孤军力支重围中’等句中可以深切感受到诗人对城中军民英勇无畏的敬佩。在意境营造上,通过对战斗场景的描写,如‘戈头日落更夜战,万枝炬火连天红’构建出一种紧张、惨烈而又充满壮烈感的意境。主题思想上,主要是歌颂诸罗城军民英勇抗敌、坚守到底的伟大精神,同时也表达了对援军到来的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。