诸罗署中夜坐占示义儿

清 · 方世泰 · 七言律诗

原文
轻云如縠掩残晖,向晚凉风动葛衣。
木叶渐凋霜未降,社钱才敛燕初归。
苦空禅早闻三昧,隐见星休问少微。
客里无书成寂寞,流萤底事破窗飞。
译文 / 白话释义

轻柔的云朵如同轻纱一般遮蔽着残阳余晖,傍晚时分清凉的风吹动着葛布衣裳。树叶渐渐凋零但寒霜还未降下,社祭的钱刚刚收齐燕子才归来。早就听闻苦空之禅的真谛,不要去问那隐现的星象中的少微星(自己的命运)。客居他乡没有书信而变得寂寞,流萤为什么要冲破窗户飞进来呢。

注释

有皱纹的纱。;用葛布制成的衣服,多为平民所穿,此处表示朴素、清凉。;佛教语,指生老病死等苦况以及诸法皆空的道理。;佛教用语,意为正定,即屏除杂念,心不散乱,专注一境。;星名,也常被用来指代处士、隐士等。

赏析

从文学手法来看,首联‘轻云如縠掩残晖,向晚凉风动葛衣’通过对轻云、残晖、凉风、葛衣等意象的描写,运用了视觉与触觉相结合的手法,勾勒出傍晚时分清冷的氛围。颔联‘木叶渐凋霜未降,社钱才敛燕初归’选取木叶、霜、社钱、燕等典型的秋日事物,对仗工整,进一步渲染出秋意渐浓的景象。颈联‘苦空禅早闻三昧,隐见星休问少微’将禅意与星象相结合,增加了诗歌的文化内涵与深邃感。从情感表达方面,诗人在尾联‘客里无书成寂寞,流萤底事破窗飞’直抒胸臆,表达出客居他乡的寂寞孤独之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、带有淡淡的秋意和禅意的意境。主题思想围绕着诗人客居的孤独寂寞,以及在这种情境下对禅意、命运等的一些思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。