住马道闻雁
清 · 高延第 · 七言律诗
原文
萧条旅舍欲三更,残月初开屋角明。
一夕霜砧催客梦,千山风树动秋声。
飞腾宝气看长剑,枨触吟怀对短檠。
关塞迢遥惊岁晚,南来群雁正纵横。
译文 / 白话释义
在旅舍中,已近三更,景象十分萧条,残缺的月亮刚刚升起,照亮了屋角。一夜里捣衣的砧声催促着旅客的梦,千山中风吹树木发出阵阵秋声。看到长剑仿佛有宝气飞腾,对着短灯檠触动了吟诗的情怀。关塞遥远,惊叹一年又将过去,从南方飞来的群雁正在天空纵横飞翔。
注释
寒秋时捣衣的砧声。古时秋夜捣衣多为远寄征人御寒,所以砧声易引起思乡之情。;触动。;矮灯架,借指小灯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的秋夜旅舍氛围。开篇以“萧条旅舍欲三更”点明时间和地点,“萧条”一词奠定了全诗的基调。通过描写残月、霜砧、风树、秋声等意象,组合成一幅秋夜的清冷画面,如“一夕霜砧催客梦,千山风树动秋声”,霜砧之声与客梦相联系,风树摇动的声音传达出秋意,既写了环境的寂静又烘托出诗人内心的孤寂。 在写作手法上,视听结合,既有视觉上看到的残月、群雁等,又有听觉上的霜砧声、风树声。同时运用了借景抒情的手法,借秋夜之景抒发羁旅之愁。情感表达上,主要表达了诗人羁旅在外的孤独、对时光流逝的感叹以及对故乡的思念等复杂情感。从主题思想来看,反映了羁旅之人在秋夜的所见所感,对人生境遇和时光匆匆的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。