驻马听
宋 · 无名氏 · 词·驻马听
原文
雕鞍成谩驻。
望断也不归，院深天暮。
倚遍旧日，曾共凭肩门户。
踏青何处所，想醉拍、春衫歌舞。
征旆举。
一步红尘，一步回顾。
行行愁独语。
想媚容、今宵怨郎不住。
来为相思苦。
又空将愁去。
人生无定据。
叹后会、不知何处。
愁万缕。
仗东风、和泪吹与。
译文 / 白话释义
在雕饰精美的马鞍上徒然驻留。望到尽头也不见归人，庭院深深天色已暮。靠着从前曾经一同并肩依靠过的门户。（不知你）在何处踏青游玩，想来（你在外面）醉拍春衫尽情歌舞。远行的旗帜举起，（你）每走一步都回头遥望这滚滚红尘。孤独行走，忧愁地独自言语。料想那娇美的容颜，今晚该埋怨郎君不在身旁。因相思而痛苦前来，却又徒然带着忧愁离去。人生漂泊不定。叹息以后不知在何处才能相逢。愁绪千丝万缕，凭借东风，和着泪水吹送而去。
注释
徒然，空自。；pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒。；美好的容貌，这里指词中女子思念的对象。；没有定准，漂泊不定。
赏析
这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上，词中多处运用回忆与现实的交织。如‘倚遍旧日，曾共凭肩门户’，通过回忆往昔两人亲密相伴的场景，与当下‘望断也不归’的孤独形成鲜明对比，更加深了哀怨的情绪。从情感表达来看，整首词充满了女子对远行之人深深的思念与哀怨之情，如‘来为相思苦。又空将愁去’，直白地表达出女子相思无果的痛苦。主题思想围绕着思念、哀怨、人生的漂泊不定展开，将女子的情感世界细腻地展现出来，词中女子的愁绪如缕，在东风中飘荡，感染力极强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。