竹马子
清 · 陈匪石 · 五言
原文
当芳草粘天,晴丝罥路,柳阴垂晚。送黄鹂好语,风柔日永,愔愔池馆。
未识芍药开时,蔷薇谢后,系春长短。缥缈紫箫声,阻行云、犹记红墙西畔。
对景空延伫,蔫香易落,坠钿谁见。幽阶履迹苔满。
山色修蛾人远。一霎梦雨飘檐,涨波连镜,宫烛轻烟散。
双双度幕,又遇归来燕。
译文 / 白话释义
当芳草远接天边,游丝挂住道路,傍晚柳荫低低垂下。传来黄鹂的美妙叫声,微风轻柔,白昼漫长,池馆中一片静谧。不知道芍药盛开的时候,蔷薇凋谢之后,春天还能留存多久。远处传来缥缈的紫箫声,箫声美妙能让行云止步,还记得在红墙西边的情景。对着眼前的景色徒然伫立凝望,枯萎的花朵容易凋落,掉落的花钿又有谁能看见。幽静的台阶上布满了苔藓,那是行人的足迹所至,而远方的佳人就像那黛眉般的山色一样遥远。忽然间如梦似的细雨飘洒在屋檐,涨起的水波与镜子般的湖面相连,宫中蜡烛的轻烟渐渐消散。一双双燕子穿过度幕,又回到这里。
注释
形容远处的芳草与天相接,极言其广阔无垠。;也叫游丝,虫类所吐的丝,常在空中飘游。;挂,缠绕。;形容安静和悦的样子。;长久站立,引颈企立。;枯萎的花朵散发的香气。;掉落的花钿,这里代指女子的饰物,暗示佳人不再。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了借景抒情的手法。开篇描绘出一幅芳草萋萋、晴丝罥路、柳阴垂晚的暮春景象,为全词奠定了一种略带惆怅的基调。如‘当芳草粘天,晴丝罥路,柳阴垂晚’,通过细致的景物描写,展现出暮春的特色。在情感表达方面,词人既有对美好往昔的怀念,又有对时光流逝、佳人远去的惆怅。像‘未识芍药开时,蔷薇谢后,系春长短’,体现出对春天将逝的惋惜,也暗喻美好时光的短暂。在意境营造上,词中营造出一种清幽、落寞的意境,如‘幽阶履迹苔满。山色修蛾人远’,台阶上长满苔藓,暗示此地久无人至,而将佳人比作遥远的山色,更增添了一种幽远而不可即的感觉。主题思想上,主要表达了时光易逝、旧情难再的怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。