朱明道院宴集得飞字

明 · 胡世祥 · 五言律诗

原文
胜境来仙侣,林深日色微。
天泉烹野茗,晓露撷山薇。
细听鸾凤语,还瞻壁玉辉。
他时忆良晤,应望彩云飞。
译文 / 白话释义

美好的境地迎来了仙人般的伴侣,树林幽深使得日光变得微弱。用天然的泉水烹煮野生的茶叶,趁着清晨的露水摘取山中的薇菜。仔细倾听如同鸾凤般美妙的话语,又瞻仰墙壁美玉般的光辉。他日回忆起这次美好的会面,应该会遥望天空中彩云飘飞。

注释

神仙的伴侣,这里指一同宴集的友人,表达出友人如同仙人般高雅不凡。;摘取,在这里描绘了摘取山薇的动作,形象地表现出宴集时的一种活动。;鸾鸟与凤凰,传说中的神鸟,常用来比喻美好的事物或人物,此处用来形容宴集时听到的美妙话语。;美好的会面,表达对这次宴集的喜爱和珍视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且带有仙气的氛围。首联‘胜境来仙侣,林深日色微’,通过描写胜境和仙侣的到来,再加上林深日色微的环境烘托,奠定了全诗静谧而神秘的基调。颔联‘天泉烹野茗,晓露撷山薇’运用了白描的手法,细致地刻画了在这一胜境中的高雅活动,以天泉烹茗、晓露摘薇展现出一种远离尘嚣的闲适。颈联‘细听鸾凤语,还瞻壁玉辉’进一步从听觉和视觉方面来丰富这种意境,仿佛置身于仙境之中,能听到鸾凤鸣叫般的妙语,看到墙壁上美玉般的光辉,虚实相生,增添了神秘色彩。在情感表达上,诗中表达了对这次宴集的愉悦之感,以及对未来的一种期待与怀念,通过尾联‘他时忆良晤,应望彩云飞’体现出来。主题思想围绕着一次朱明道院的宴集活动,展现宴集时的环境、活动和与会者的感受,表达对此次聚会的珍视与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。