朱明洞景八首 其五 结庐人境
明 · 卢龙云 · 五言绝句
原文
郭外无车马,衡茅已自深
碧山何用远,杖屦得相寻
译文 / 白话释义
城郭之外没有车马的喧嚣,简陋的茅屋已经足够幽深。碧绿的山峦哪里用得着到远处寻找,拄着拐杖穿着鞋子就能去探寻。
注释
城郭之外,‘郭’在古汉语中常指外城。;衡门茅屋,指简陋的房屋。‘衡’指横木为门,形容简陋。;手杖与鞋子。这里可理解为拄着拐杖、穿着鞋子出行,指代出行的方式。
赏析
这首诗在文学手法上,通过简单的白描勾勒出一幅清幽的画面。首句‘郭外无车马’点明地点远离喧嚣,为全诗奠定静谧的基调。‘衡茅已自深’中‘衡茅’一词直接描绘出居所的简陋,也从侧面烘托出环境的幽深宁静。情感表达上,传达出一种对宁静、质朴生活的喜爱与满足。在意境营造方面,诗中描绘出一个没有车马纷扰,近有茅屋,远有碧山的画面,给人一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对远离尘世喧嚣的田园生活的向往与享受。诗人通过对眼前居所和周边环境的描写,表达了对这种简单而宁静生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。