酌别谢通微判官兼怀欧阳永叔
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
识君童稚时,而今君齿壮。
不见二十年,颜貌已非向。
亲戚多零落,欲语还悲怆。
更问平生交,久从滁水上。
君又滁水归,寄音倾桂酿。
傥复二十年,吾焉保无恙。
译文 / 白话释义
在你还是孩童的时候我就认识你了,如今你已经长大成人。有二十年没见了,容貌已经和以前不一样了。亲戚大多已经离世,刚想要说话就感到悲伤。又问到生平的友人,长久在滁水边上。你又要回到滁水去,寄来话语还带来美酒。倘若再过二十年,我怎能保证平安无事呢。
注释
壮年。齿,指代年龄。;指亲人离散或者去世。;tǎng,倘若,如果。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实、质朴,以叙述为主。通过时间的跨度,从‘识君童稚时’到‘不见二十年’再到‘傥复二十年’,展现出岁月的流逝与人生的无常之感。情感表达真挚而深沉,既有对时光易逝、容颜改变的感慨,又有对亲戚零落的悲怆之情,还蕴含着对友人离别的不舍。在意境上,营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围,岁月的痕迹、亲友的离散等因素交织在一起。主题思想主要围绕着时光、亲友、离别展开,体现出对人生多变的感叹以及对友情的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。