酌陈山人家
明 · 陈㷆 · 七言律诗
原文
白日长空一鸟飞,晚云归去石无衣
何人清世登台鼎,老我空山采蕨薇
酒醉解冠眠软草,诗成散发对斜晖
新宁有客梅溪裔,潇洒高怀共息机
译文 / 白话释义
白日当空有一只鸟儿飞过,傍晚云彩飘走石头裸露无遮蔽。有谁在清平之世登上三公高位呢?年老的我在空寂的山中采蕨菜薇菜。喝醉了酒解下帽子在柔软的草地上酣睡,诗写成后披散着头发面对傍晚的阳光。新宁有一位客人是梅溪的后代,有着潇洒的高远情怀一同忘却世俗机心。
注释
旧称三公为台鼎,三公为古代中央三种最高官衔的合称,这里指高官显位。;蕨菜和薇菜,是山间野菜,这里表示隐居生活。;息灭机心,指超脱尘世的心思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写白日长空飞鸟、晚云石等景象,运用了白描手法勾勒出空旷、寂静的画面,奠定了全诗清幽的氛围。颔联采用对比手法,将他人在清平之世登上高位与自己在空山采蕨薇相对比,突出自身的寂寥与淡泊。情感表达上,全诗流露出一种对宁静、淡泊生活的向往以及超脱尘世的情怀。在意境营造方面,诗中描绘的白日、飞鸟、晚云、空山等景象组合在一起,营造出一种空灵、清幽、旷远的意境。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的喜爱以及对世俗名利的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。