斫脍怀永叔
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
高河古穴深,下有苍鳞鲫。
出水狞将飞,落刀细可织。
香粳炊正滑,白酒美少力。
但欠平生欢,共此中路食。
译文 / 白话释义
高高的河中有古老幽深的洞穴,下面有青色鳞片的鲫鱼。鱼跃出水面时很凶猛像是要飞起来,切下的鱼片薄得可以编织。香粳米煮出的饭正滑嫩,白酒味道很美但酒劲小。只是缺少生平好友(欧阳修),一起在途中享用这些美食。
注释
古代的一种食鱼方法,把鱼切成薄片。斫,zhuó;脍,kuài。;凶猛。níng。;稻的一种。jīng。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联通过描写鲫鱼的生存环境和鱼的鲜活状态,一静一动,为后文的‘斫脍’做铺垫。‘狞将飞’将鱼跃出水面的动态描写得极为生动,‘细可织’则夸张地表现出鱼肉片的薄,这种夸张手法增添了诗的趣味性。在情感表达方面,诗人在描述美食之时,却在尾联笔锋一转,表达出因缺少好友欧阳修共享美食的遗憾之情,以乐景衬哀情,使这种遗憾之情更显浓烈。在意境营造上,前两联勾勒出一幅河边捕鱼、鱼鲜灵动的画面,后两联则将美食与情感相融合,营造出一种略有遗憾的温馨氛围。主题思想围绕着美食与友情展开,借美食来表达对好友的思念和不能共享的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。