啄木二首
宋 · 梅尧臣 · 五言绝句
原文
食蠹非嫌蠹,声来古木高。
谁将琵琶弄,写入相思槽。
译文 / 白话释义
啄木鸟啄食蠹虫并非嫌弃蠹虫,它啄木的声音从高大的古树上传来。是谁在弹奏琵琶,那声音仿佛被写入了充满相思的琴槽之中。
注释
蛀蚀器物的虫子,dù;弹奏,nòng;琵琶等乐器上架弦的格子,这里指琴槽,cáo
赏析
从文学手法上看,首句‘食蠹非嫌蠹’运用欲扬先抑的手法,先说出啄木鸟啄食蠹虫并非是嫌弃蠹虫这一违反常理的话语,引起读者好奇。‘声来古木高’描绘出啄木鸟啄木的场景,古木高大,更显啄木声音的空灵和悠远。后两句运用联想的手法,将啄木鸟啄木的声音联想成琵琶弹奏的声音,并且用‘相思槽’这种充满情感的意象,使得全诗在平淡的叙事描写之后突然转入一种浓郁的情感氛围之中,从对啄木鸟啄木的客观描写巧妙地过渡到主观的情感表达。从情感表达来看,这首诗表面上是在描写啄木鸟,实则借啄木鸟啄木的声音,通过与琵琶声的联系,委婉地表达出一种相思之情,这种情感隐藏在看似平常的描写背后,深沉而含蓄。在意境营造上,古木、啄木鸟、琵琶等意象构建出一种古朴而略带惆怅的意境,古木的高大、啄木鸟声音的遥远和琵琶所蕴含的相思情感相互交融。主题思想上,以啄木鸟为切入点,传达出一种难以言说的相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。