啄木鸟二首

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
爪利嘴还刚,残阳啄更忙。
千林蠹如尽,一腹馁何妨。
形小过槐陌,声高近草堂。
岂同闲燕雀,唯解占雕梁。
译文 / 白话释义

爪子锋利嘴巴也坚硬,在残阳下啄食更加忙碌。如果能把众多树林中的蛀虫都啄尽,即便自己肚子饿了又有何妨。身形小巧飞过种着槐树的小路,声音高亢传至草堂附近。怎么能和那些悠闲的燕雀相同呢,它们只懂得占据雕梁。

注释

蛀虫, dù;饥饿,něi

赏析

从文学手法上看,首联‘爪利嘴还刚,残阳啄更忙’通过直接描写啄木鸟的爪子锋利、嘴巴坚硬,以及在残阳下忙碌啄虫的情景,生动地勾勒出啄木鸟的形象特征。颔联‘千林蠹如尽,一腹馁何妨’运用假设和反问的手法,强调啄木鸟以除虫为使命,哪怕自己挨饿也不在乎,表现出啄木鸟的无私奉献精神。颈联‘形小过槐陌,声高近草堂’则从啄木鸟的身形和声音两个方面进行描写,丰富了啄木鸟的形象特点。尾联‘岂同闲燕雀,唯解占雕梁’使用对比的手法,将啄木鸟与燕雀对比,突出啄木鸟的勤劳、有益,批判燕雀的无所事事、只知享受。在情感表达上,诗人对啄木鸟充满了赞美之情,对燕雀则是鄙夷的态度。在意境营造上,诗中既有残阳下啄木鸟忙碌啄虫的画面,又有槐陌、草堂等景象,画面感十足。主题思想上,借啄木鸟表达了对勤劳奉献者的赞美,对无所事事者的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。