拙清楼闻笛
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
窈窕边城思,随风下陇头。
数声山石裂,一曲暮云流。
候雁霜前苦,江枫露下愁。
庾公多逸兴,今夜在南楼。
译文 / 白话释义
那悠扬的笛声引发了幽远的边城之思,随着风飘下陇头。几声笛音仿若能使山石崩裂,一曲笛曲就像暮云在流动。等候迁徙的大雁在霜前痛苦,江边的枫叶在露水降下时满含忧愁。庾亮有很多超逸的兴致,今夜就如同他在南楼之时。
注释
形容深远貌,这里形容笛音引发的思绪悠远。;陇山的山头,常为边塞等偏远之地的代称。;指庾亮,这里是借庾亮在南楼的逸兴来作对比,衬托出自己的愁绪。
赏析
在文学手法上,首联‘窈窕边城思,随风下陇头’运用了通感的手法,将无形的‘思’与有形的‘随风下陇头’相联系,生动地写出了笛音引发的愁思的悠远。颔联‘数声山石裂,一曲暮云流’使用夸张和比喻,把笛音的高亢比作能使山石裂开,把笛曲的悠扬比作暮云流动,从听觉到视觉的转换,使笛音更具感染力。颈联‘候雁霜前苦,江枫露下愁’通过描写候雁和江枫,运用移情于景的手法,借候雁的苦、江枫的愁来烘托出听笛之人内心的愁苦。情感表达上,整首诗围绕着听笛而引发的忧愁情绪展开,从边城之思到各种景象所蕴含的悲苦,层层递进。在意境营造方面,诗中构建了一个充满愁绪的氛围,有陇头、山石、暮云、候雁、江枫等景象,这些景象组合起来传达出一种孤寂、悲愁的意境。主题思想上,主要表达了听笛所引发的思乡之愁以及一种对世事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。