浊水求珠

唐 · 项斯 · 五言

原文
灵魄自沉浮,从来任浊流。愿从深处得,不向暗中投。
圆月时堪惜,沧波路可求。沙寻龙窟远,泥访蚌津幽。
是宝终知贵,唯恩且用酬。如能在公掌,的不负明眸。
译文 / 白话释义

珍珠的魂魄自在地沉浮,从来听任在浊流之中。希望从深水之处得到它,而不是向黑暗之处投掷(明珠)。在月圆之时很值得珍惜,在青苍色的水波之路上可以寻求。在沙中寻找遥远的龙窟,在泥里探访幽僻的蚌津。是珍宝终究知道其珍贵,唯有恩情可以用来酬谢。如果能够被君子掌握,的确不会辜负明亮的眼眸。

注释

指珍珠的灵魂、精魄。;青绿色的水波。沧,读音cāng。;龙居住的洞窟,这里表示珍珠可能存在的神秘之处。;蚌类居住的地方,津有渡口、栖息处的意思,这里也是珍珠的所在之处。;明亮的眼睛,这里代指珍视宝珠的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,以浊水中求珠象征对美好事物、高洁品质的探寻。如‘灵魄自沉浮,从来任浊流’将珍珠的灵魄拟人化,赋予其自主沉浮于浊流的特性,暗示了美好事物即便身处恶劣环境也有其独特的品质。情感表达上,诗中蕴含着对珍贵事物的向往、珍视之情,像‘是宝终知贵,唯恩且用酬’直接表达了对宝的重视。在意境营造方面,通过‘圆月’‘沧波’‘沙’‘泥’‘龙窟’‘蚌津’等意象构建出一种神秘而又充满探寻意味的意境。主题思想上,表达了对美好事物的不懈追求,以及珍视美好事物、懂得感恩回报的思想。整首诗用词质朴却表意深刻,在叙述中逐步揭示主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。