酌郑太史于东皋
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
竹坞亭亭任客看,槛前烟水泛清澜。
风流本自山灵合,天地真从我法宽。
舞鹤一双形共影,梅花三百暖兼寒。
不教细拨琵琶语,潦倒高阳又整冠。
译文 / 白话释义
在东皋与郑太史饮酒,那竹林环抱的山坞亭亭直立任凭客人赏看,栏杆前烟水茫茫泛起清澈的波澜。风流的韵味本就与山间的灵秀相融合,天地之间真的是随我之法而显得宽阔。一双舞鹤形影相伴,三百株梅花寒暖相兼。不要让(歌女)细细弹奏琵琶诉说心声,(我等)潦倒如同高阳酒徒又整了整帽子。
注释
竹林环抱的山坞。坞,四周高中央低的地方。;山间的神灵,这里指代山间的灵秀之气。;举止散漫,不自检束;这里也有失意、颓丧之意。;高阳酒徒的简称,这里代指酒徒,诗人自比。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清幽而又富有诗意的画面。首联通过描写竹坞和槛前的烟水,营造出一种静谧、开阔的氛围。颔联中‘风流本自山灵合,天地真从我法宽’,诗人将自身的风流气度与山间的灵秀相联系,表现出一种旷达超脱的心境,天地都仿佛随着自己的心性而变得宽广,此句运用了一种主观意识与自然融合的手法,有很强的表现力。颈联‘舞鹤一双形共影,梅花三百暖兼寒’,舞鹤的形影相伴以及梅花的寒暖相兼,既写景又暗喻世间万物的相伴共生,有哲理意味。尾联‘不教细拨琵琶语,潦倒高阳又整冠’,从前面的清幽意境中带出一种自我调侃的潦倒形象,又拒绝让琵琶诉说内心,有一种倔强的孤独感。整体情感表达上,既有对眼前美景的喜爱欣赏,又透露出诗人内心的旷达、孤独以及对自我形象的一种诙谐认知。主题思想围绕着在东皋与友人相聚饮酒时的所见所感,既有对自然的感悟又有对自我的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。