涿州行
明 · 杨士奇 · 七言
原文
四郊茫茫沙草白,青山迢遥亘西北
涿州百里近都门,北来南去无晨昏
道边邮亭连古堠,时平不置官军守
土墙茆屋尽耕屯,半插青帘卖新酒
牛车辚辚冲早寒,争先槁秸输县官
少年家家便骑射,雉兔如林不论价
由来意气倾山冈,邂逅相逢肯相借
伐石为碑记古人,凄凉遗刻百年存
摩挲三叹忆盛德,路人为指楼桑村
译文 / 白话释义
四周的郊野一片迷茫,沙地上的草色苍白,青山远远地横亘在西北方。涿州距离京都的城门不过百里,来来往往的人不分早晚。路边的驿馆连着古老的土堡,时世太平就不再设置官军驻守。土墙茅屋之处都有人耕种屯田,其中半数插着青色酒旗在售卖新酒。牛车发出辚辚声冲破清晨的寒冷,人们争先恐后地把柴草运送给官府。少年家家都熟悉骑射,雉鸡野兔多如树林且不论价钱。向来意气豪迈足以倾动山冈,偶然相逢就愿意相互帮助。开采石头制作石碑来记载古人之事,那凄凉的古人遗刻百年还留存着。抚摸着石碑再三叹息追忆古人的盛德,路上行人指出楼桑村的所在。
注释
茆,通‘茅’,茆屋即茅屋,用茅草搭建的房屋。;干枯的禾茎,这里指柴草。;刘备的故乡,这里是具有特殊历史意义的地点。
赏析
这首诗在意境上描绘出涿州一带独特的地域风貌与人文景象,既有沙草、青山等自然景色的描写,又有邮亭、古堠、土墙茆屋等人文景观的呈现,营造出一种古朴、繁忙又略带苍凉的意境。从写作手法来看,诗人采用白描手法,如‘四郊茫茫沙草白,青山迢遥亘西北’直接勾勒出涿州的郊野景色,生动而简洁。在情感表达方面,既有对涿州风土人情的客观描绘,似乎又蕴含着对往昔盛德的追念之情。诗中展现了涿州百姓的生活百态,从百姓运送柴草给官府,到少年擅长骑射,描绘出当地的风俗特色。而通过‘摩挲三叹忆盛德’等句,体现出对过去的一种缅怀,主题思想围绕着涿州的地理风貌、百姓生活以及对古人盛德的追念展开,既有对现实场景的呈现,又有对历史的追溯与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。