涿州早发
清 · 张岳崧 · 七言律诗
原文
月华露叶望微茫,马色鸡鸣破晓凉。
天上觚棱如梦远,故园风景与愁长。
招邀却喜逢贤主,城市犹能说古皇。
南去关河多胜概,惭无佳咏壮归装。
译文 / 白话释义
月光映照在带着露水的树叶上,望去一片朦胧,马的身影在鸡鸣声里迎来破晓的寒凉。天上宫阙如在遥远的梦中,故乡的风景和愁绪一样悠长。高兴的是受到邀请遇见贤明的主人,在这城市里还能谈论古时的帝王。向南而去的山河有许多美景,惭愧自己没有好的诗作来壮盛归行的行装。
注释
宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。;美好的景象。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写月下露叶的朦胧以及马与鸡鸣破晓的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘天上觚棱如梦远’将天上宫阙比作遥远的梦,既有一种对理想或者朝廷的距离感,又和下句‘故园风景与愁长’的思乡之愁相呼应,以景衬情,情景交融。在写作手法上,颈联‘招邀却喜逢贤主,城市犹能说古皇’通过叙事,转换了诗歌的节奏,从之前的写景抒情到叙事,使诗歌层次丰富。情感表达方面,诗中既有对故园的思念,又有对自身才学不足的惭愧,情感复杂而真挚。主题思想上,涵盖了旅途的所见所感、思乡之情以及对自身的反省等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。