原文

君家不种闲草木，数竿碧立蓝田玉。

此种知从何处移，若非湘浦应淇澳。

邻近时从一借看，只疑误入筼筜谷。

几回欲傍曲阑行，履痕恐破莓苔绿。

由来士俗不可医，多君标格真清奇。

碧窗半启静相对，雅怀幽绝谁能知。

鹧鸪飞去月当户，凤鸟不鸣云满墀。

淡烟低抹翡翠羽，仙风击碎珊瑚枝。

有时轰雷走岩壑，绕地龙孙迸头角。

一夜新梢出短墙，锦绷朴簌林边脱。

浑讶团团葆盖张，转惊叶叶金刀错。

四檐寒影不胜清，满耳秋声无处着。

披襟但觉尘虑消，岂容俗客当关敲。

香残琴罢趣闲逸，剩扫百幅鲛人绡。

只今纷纷何足数，岁寒宜结冰霜交。

莫怪频过纵吟赏，玉芽为我还须烧。

译文 / 白话释义

您的家中不种那些寻常草木，数竿翠竹碧绿挺立就像蓝田美玉。这竹子不知是从哪里移植来的，如果不是湘江之畔就应该是淇水之岸。临近的我时常借来观赏，只怀疑是误闯进了筼筜谷。好几次想要靠着曲折的栏杆行走，又担心鞋印会踏破莓苔的绿色。从来士人的庸俗难以医治，很赞赏您的风度格调真是清奇。绿色的窗户半开静静地相对，高雅的情怀幽远绝妙谁能知晓。鹧鸪飞走明月照在门户，凤凰不鸣叫云彩堆满台阶。淡淡的烟雾低低地笼罩着翡翠般的竹叶，如同仙风击碎珊瑚树枝。有时候如轰雷在山谷间滚动，环绕的竹笋从地下冒出尖顶。一夜之间新竹梢伸出短墙，就像婴儿裹着的锦被在树林边脱落。全然惊讶于那如同圆形车盖张开，又惊讶于竹叶像金刀裁剪错落。四面屋檐下寒竹的影子无比清幽，满耳都是秋声却无处安放。敞开衣襟只觉得尘世的忧虑消散，怎能容忍俗客来敲门打扰。香燃尽琴弹罢意趣闲适安逸，剩下的只用来清扫像鲛人所织的百幅薄纱。现在世间纷纷扰扰的事物不值得称道，岁寒时节适宜与冰霜相交。不要怪我频繁前来纵情吟赏，那鲜嫩的竹笋还要为我烹煮。

注释

谷名，以多竹而闻名。；竹笋的别称。；比喻竹笋的外皮，如同锦缎做的襁褓。；古代车子上的篷盖，这里用来形容竹子的形状。；鲛人所织的绡，一种薄纱，这里用来形容竹子的姿态如同轻纱般美妙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗中描绘的竹子的各种姿态，如“几回欲傍曲阑行，履痕恐破莓苔绿”，将竹子与清幽的环境相融合，展现出一种静谧之美。从写作手法来看，运用了多种比喻手法，像“数竿碧立蓝田玉”把竹子比作蓝田玉，形象地写出竹子的碧绿与珍贵；“浑讶团团葆盖张，转惊叶叶金刀错”把竹子的形状比作车盖，竹叶比作金刀裁剪，生动地描绘出竹子的形态。在情感表达方面，诗人通过对竹子的描写，表达了对竹子的喜爱与赞美之情，同时也借竹子表达出对友人高雅格调的赞赏。诗中的竹子也象征着一种清奇、高洁的品质，与世俗的庸俗形成鲜明对比，主题思想上体现了对高洁品质的向往和对世俗的超脱。

主题与意象

咏物高洁清幽比喻赞友人雅士情秋意脱俗

竹坡为丁文暹赋