朱乔年尉公举男往贺

宋 · 郑安道 · 五言律诗

原文
瑞气霭南山,弧悬别墅间。
此时夸降岳,他日见探环。
席敞篱花艳,樽浮竹叶斑。
老夫歌既醉,拄杖月中还。
译文 / 白话释义

祥瑞之气缭绕在南山之上,弓挂在别墅之间。这个时候夸赞孩子如同神仙降世(降岳),日后能够预见他如探环般有着非凡的命运。筵席宽敞,篱笆边的花朵娇艳,酒杯中浮着带有斑纹的竹叶酒。老夫我唱歌直到沉醉,拄着拐杖在月光下返回。

注释

云气,这里是笼罩、缭绕的意思。ǎi;木弓,古代风俗,生男孩就在门左悬挂一张弓。;指诞生于名山大川的非凡人物,相传夏禹生于嵩山,后常用‘降岳’来赞美杰出的人。;晋干宝《搜神记》载,羊祜五岁时,令乳母取所弄金环,乳母曰:‘汝先无此物。’祜即诣邻人李氏东垣桑树中探得之。主人惊曰:‘此吾亡儿所失物也。’后以‘探环’为预见前生的典实。;酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联‘瑞气霭南山,弧悬别墅间’通过描写瑞气和挂起的弓,点明了新生儿诞生的喜庆氛围,以景衬情,简单几笔勾勒出场景。颔联‘此时夸降岳,他日见探环’运用典故,‘降岳’和‘探环’的典故增添了诗歌的文化底蕴,表达对新生儿的美好期许。颈联‘席敞篱花艳,樽浮竹叶斑’则是描写庆祝的场景,宽敞的筵席、艳丽的篱花、杯中的美酒,画面感十足。尾联‘老夫歌既醉,拄杖月中还’,以老夫沉醉后的状态结尾,在欢快的氛围中又有一种闲适自在的感觉。在意境营造上,全诗营造出一种喜庆、欢快而又充满诗意的氛围。主题思想围绕着对新生儿诞生的祝贺,情感表达上充满了对新生儿的喜爱和对其未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。