朱乔年尉公举男往贺 其一

宋 · 郑安道 · 五言律诗

原文
今宵汤餠会,满座桂香来
圆月飞金镜,流霞泛玉杯
渥洼元异种,丹穴岂凡胎
载路声闻彻,祥光烛上台
译文 / 白话释义

今晚的汤饼宴会上,满座都弥漫着桂花香。天上的圆月像飞起的金色镜子,流动的云霞映照着玉杯。这孩子本就如同渥洼的神马是奇异的品种,又像丹穴山的凤凰并非平凡之胎。一路上声誉传闻响彻,吉祥的光芒映照到朝堂之上。

注释

汤饼,古代一种面食。;wò wā,传说中产神马之处。;传说中凤凰的栖息地。;满路。;祥瑞的光辉。;映照。

赏析

从文学手法上看,首联‘今宵汤餠会,满座桂香来’点明了宴会的场景,通过描写满座桂香营造出一种温馨、美好的氛围。颔联‘圆月飞金镜,流霞泛玉杯’运用比喻的手法,将圆月比作金镜,形象地描绘出月亮的明亮圆润,‘流霞泛玉杯’给人一种灵动、华美的感觉,展现出宴会的高雅格调。在情感表达方面,充满了对友人喜得贵子的祝贺之情。意境上营造出欢快、喜庆且充满祥瑞的氛围。主题思想围绕着庆祝友人得子展开,从各个角度夸赞新生儿的不凡,表达对新生儿美好的祝福以及对友人的恭贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。