祝鹊
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
灵鹊檐前声唼唼,报喜当窗惊睡妾
明日官家有赦书,暗起梳头出门接
译文 / 白话释义
灵验的喜鹊在屋檐前喳喳叫,它报喜的声音透过窗户惊醒了正在睡觉的女子。听说明天官府就会有赦罪的文书,女子暗暗起身梳好头发出门迎接。
注释
象声词,形容鹊鸣声。;封建帝王发布的减免罪刑的文书。;旧时对官府、朝廷或皇帝的称呼。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写灵鹊的叫声‘唼唼’,以声开篇,先声夺人,吸引读者注意。然后通过喜鹊报喜这一传统意象引出下文女子的反应。在情感表达方面,诗中女子听到喜鹊报喜后的一系列举动,如‘暗起梳头出门接’,生动地表现出女子对赦书的期待之情,这种期待或许暗示着女子或者女子身边的人处于被罪的状态,侧面反映出当时的社会状况可能存在较多的刑罚之事。在意境营造上,简单的场景——屋檐下的喜鹊、窗前的女子,勾勒出一种充满希望与期待的氛围。主题思想围绕着赦书展开,通过喜鹊报喜和女子的期待,反映出赦书在当时人们心中的重要性,以及底层民众对于解脱困境的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。