主人司空后亭牡丹

唐 · 孙鲂 · 五言

原文
佳卉挺芳辰,夭容乃绝伦
望开从隔岁,愁过即无春
体物真英气,余花似庶人
蜂攒知眷恋,鸟语亦殷勤
况在豪华地,宁同里巷尘
酷怜应丧德,多赏奈怡神
忌秽栽时土,尝甜折处津
绕行那识倦,围坐岂辞频
入梦殊巫峡,临池胜洛滨
乐喧丝杂竹,露渍卯连寅
饮兴尤思满,吟情自合新
怕风惟怯夜,忧雨不经旬
栏槛为良援,亭台是四邻
虽非能伐性,争免碍还淳
鬬艳何惭蜀,矜繁未让秦
私心期一日,许近看逡巡
译文 / 白话释义

美好的花卉在美好的时节挺立开放,那娇艳的姿容无与伦比。盼望着花开从去年就开始了,忧愁花期过后就不再有春天。牡丹体察事物有着真正的英气,其余的花朵就像平民百姓。蜜蜂簇拥知道是眷恋它,鸟儿鸣叫也显得很殷勤。何况是在豪华之地,怎会如同里巷的尘埃。极其喜爱恐怕会丧失品德,但多多欣赏又能愉悦精神。忌讳污秽而栽种时选择净土,品尝甘甜在折取之处。绕行观赏不知疲倦,围坐观看怎会嫌频繁。进入梦中比巫峡还要美妙,临近池塘比洛水之滨还要胜出。音乐喧闹丝竹交杂,露水沾湿从卯时直到寅时。饮酒的兴致尤其满满,吟诗的情思自然应时更新。害怕风吹只担心夜晚,忧虑下雨撑不过一旬。栏杆是它的好依靠,亭台是它的四周邻居。虽然不能损害心性,怎能避免阻碍返归淳朴。争艳怎会比蜀地的花惭愧,自负繁花不让秦地的花。私心希望有一天,能被允许靠近慢慢欣赏。

注释

挺拔,这里指花开得挺拔、挺立。;艳丽的容貌。夭,艳丽。;聚集。cuán。;同‘斗’,争斗、比赛。dòu。;有所顾虑而徘徊或不敢前进。qūn xún。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘体物真英气,余花似庶人’将牡丹与其他花对比,突出牡丹的英气。同时多处运用拟人手法,‘蜂攒知眷恋,鸟语亦殷勤’赋予蜜蜂和鸟儿人的情感,使画面更加生动。在情感表达方面,诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表,从对牡丹的观赏、担忧风雨的侵害等描写中都能体现。在意境营造上,通过描绘牡丹的姿态、周围的环境如亭台、栏槛等,营造出一种华丽而充满生机的意境。主题思想上,主要表达了对牡丹的喜爱、赞赏,同时也反映出牡丹在当时社会文化语境下的特殊地位,以及诗人对美好事物的向往和追求。诗中细致地描写了牡丹的观赏过程,从不同的时间、不同的情境下展现牡丹的美,也体现出诗人对牡丹的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。