正黄昏庭院景凄凄，哎哟天那！走的我软兀剌一丝两气。
zhèng huáng hūn tíng yuàn jǐng qī qī ， āi yō tiān nà ！ zǒu de wǒ ruǎn wù lá yī sī liǎng qì 。
淅零零的山路冷，昏惨惨的晚风吹。
xī líng líng de shān lù lěng ， hūn cǎn cǎn de wǎn fēng chuī 。
脚步儿刚移，一步步行到枉死地。
jiǎo bù ér gāng yí ， yí bù bù xíng dào wǎng sǐ dì 。
(做行科，云)来到这个所在，是十字坡口儿上酒店，正是我当初遇着那贼处。
( zuò xíng kē ， yún ) lái dào zhè ge suǒ zài ， shì shí zì pō kǒu ér shàng jiǔ diàn ， zhèng shì wǒ dāng chū yù zhe nà zéi chù 。
他见着我甚些动静，便起这点狠心？所算的我好苦也。
tā jiàn zhe wǒ shèn xiē dòng jìng ， biàn qǐ zhè diǎn hěn xīn ？ suǒ suàn de wǒ hǎo kǔ yě 。