杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
唐 · 皎然 · 五言
原文
青云何润泽,下有贤人隐。路入菱湖深,迹与黄鹤近。
野风吹白芷,山月摇清轸。诗祖吴叔庠,致君名不尽。
身当青山秀,文体多郢声。澄澈湘水碧,泬寥楚山青。
时人格不同,至今罕知名。昔贤敦师友,此道君独行。
既得庐霍趣,乃高雷远情。别时春风多,扫尽雪山雪。
为君中夜起,孤坐石上月。悠然遗尘想,邈矣达性说。
故人不在兹,幽桂惜未结。
译文 / 白话释义
青云是多么润泽啊,下面有贤人隐居。道路延伸进菱湖深处,行迹与黄鹤相近。野风吹着白芷,山间明月摇动着清亮的琴音。诗坛的先辈吴叔庠,在辅佐君主方面英名流传不尽。自身如同青山一样秀丽,文章风格多有郢地的韵味。清澈的湘水碧绿,空旷的楚山青葱。当时人们的格调不同,至今很少有人知道他。昔日的贤人重视师友关系,在这条道路上只有您独自践行。已经得到庐山、霍山的意趣,于是高蹈超越了世俗之情。分别的时候春风正盛,扫尽了雪山的积雪。为您我半夜起身,独自坐在石头上仰望明月。悠然地抛开尘世的念想,深远地通达心性之说。故人不在这里,幽独的桂花可惜未能结成(果实)。
注释
山名。;琴瑟等乐器上系弦的柱子,此处代指琴。zhěn;吴均,字叔庠,南朝梁文学家。;郢地的歌声,常用来形容美妙的声音或独特的文风。;庐山和霍山,泛指名山。;空旷清朗的样子。xuè liáo
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。诗中通过描写青云、菱湖、黄鹤、白芷、山月等自然景象,如‘野风吹白芷,山月摇清轸’,将自然之景与贤人隐士的高洁形象相融合,使整个画面富有诗意和超凡脱俗之感。在写作手法上,多处运用借景抒情,借自然景色来烘托人物的品质和情感。用典方面,提到诗祖吴叔庠,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,对吴处士既有敬重钦佩之情,如对他有着如同诗祖般的才华的赞许;又有对他隐居生活的向往,以及对友人不在身边的惆怅之感。主题思想围绕着对吴处士的敬重、对其隐居生活的理解与向往,以及对友谊的珍视等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。