竹石

明 · 蒋冕 · 七言绝句

原文
宁须种种谱宣和,一片春云亦自多
谁遣此君相伴住,翻枝常入楚人歌
译文 / 白话释义

不需要各种各样宣和年间的画谱,一片像春云般的竹子就已经很多了。是谁让竹子相伴居住于此呢,那翻卷的竹枝常常被楚人写入歌谣。

注释

北宋徽宗的年号,这里可能指代宣和年间关于竹子绘画等的图谱,有艺术文化方面的内涵。;指竹子,是竹子的一种雅称,常被文人用于诗词中来代指竹子,出自《世说新语·任诞》。;楚地之人所作的歌谣,楚地文化中竹子有特殊的意义,常被写入歌谣,这里表示竹子在地域文化中的重要性。

赏析

从文学手法上看,首句‘宁须种种谱宣和’以否定的形式开篇,提及不需要宣和年间的种种画谱,这种写法是欲扬先抑,为下文突出竹本身的美做铺垫。‘一片春云亦自多’将竹子比作春云,运用了比喻的手法,生动地写出了竹子的繁茂如同春云一般,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,诗中透露出对竹子的喜爱之情,这种喜爱不是直白的表述,而是通过对竹子不需要借助画谱也自有其魅力,以及它常常被楚人写进歌谣的描写来侧面烘托。在意境营造上,既有春云般的竹子这一美好的视觉形象,又有楚人歌中竹的文化意象,营造出一种清幽而富有诗意的意境。主题思想上,主要是对竹子的赞美,通过描写竹子的美以及它在文化中的地位,表达了对竹子的欣赏与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。