朱寿昌郎中,少不知母所在,刺血写经,求之五十年,去岁得之蜀中。以诗贺之
宋 · 苏轼 · 七言
原文
嗟君七岁知念母,怜君壮大心愈苦。
羡君临老得相逢,喜极无言泪如雨。
不羡白衣作三公,不爱白日升青天。
爱君五十著彩服,儿啼却得偿当年。
烹龙为炙玉为酒,鹤发初生千万寿。
金花诏书锦作囊,白藤肩舆帘蹙绣。
感君离合我酸辛,此事今无古或闻。
长陵朅来见大姊,仲孺岂意逢将军。
开皇苦桃空记面,建中天子终不见。
西河郡守谁复讥,颍谷封人羞自荐。
译文 / 白话释义
叹息您七岁就知道思念母亲,怜惜您长大后心里更加悲苦。羡慕您到老终于得以相逢,高兴到极点无言泪水如同雨下。不羡慕做三公而身着白衣,不向往白日飞升进入青天。喜爱您五十岁还身着彩服(得以尽孝),儿时啼哭的愿望如今得以偿还。烹煮蛟龙当作烤肉美玉当作酒,鹤发新生祝您长寿千年万载。用金花装饰诏书锦缎做成囊袋,白藤轿子帘幕上绣满花纹。您的离合之事让我心酸,这种事现在没有古代或许听闻。像长陵中汉武帝归来见到大姐,又像卫青哪里能想到会遇见将军(表示世事难料)。开皇年间的苦桃空留记忆中的面容,建中年间的天子最终未能相见。西河郡守又有谁再来讥讽,颍谷封人羞于自我举荐。
注释
刺破皮肤使流血,古人有刺血写经等表示虔诚之举。;zhuó,穿着。;这里指孝服,也可表示喜庆的衣服,因朱寿昌寻母得见,有尽孝之喜。;cù,这里是刺绣使织物起皱的意思。;qiè,来,去。;古官名,典出颍考叔助郑庄公母子和解之事。
赏析
这首诗在文学手法上采用叙事与抒情相结合的方式,先叙述朱寿昌幼年思母、壮年苦寻、老年得见母亲的过程,然后在叙事中自然地融入抒情。如‘嗟君七岁知念母,怜君壮大心愈苦。羡君临老得相逢,喜极无言泪如雨’,通过‘嗟’‘怜’‘羡’等字词,直接抒发对朱寿昌的同情、感慨与羡慕等复杂情感。在意境营造上,通过描绘朱寿昌老年得见母亲的画面,如‘烹龙为炙玉为酒,鹤发初生千万寿。金花诏书锦作囊,白藤肩舆帘蹙绣’,营造出一种既喜庆又感人至深的氛围。情感表达丰富多样,既有对朱寿昌多年寻母终得团圆的喜悦,又有对这种人间至情的感动和赞叹,同时还掺杂着对世事无常的感慨。主题思想围绕着朱寿昌寻母这一事件,赞颂了他的孝行,也表达了对人间真情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。