著书
宋 · 苏籀 · 七言律诗
原文
著书前古老虞卿,何必穷愁学乃成。
驾说精心是家训,修辞肆笔体人情。
少年竦跃文章慕,老去冲融道术鸣。
流略从今皆指掌,粗令衰世不喑盲。
译文 / 白话释义
古时的虞卿在著书立说之前,何必非要经历穷困忧愁才能有所成就呢?精心阐释学说这是家族传承的教诲,修饰文辞肆意挥笔体现世态人情。年少时因仰慕文章而兴奋踊跃,年老时平和淡泊使道术显扬。从现在起对各类典籍都了如指掌,大致能让衰微的世道不愚昧无知。
注释
战国时期的游说之士,因进说赵孝成王,被任为上卿,后退而著书。;阐释,解说。;跳跃,这里形容兴奋踊跃。竦,sǒng。;平和,恬适。;指书籍等文献。;愚昧无知。喑,yīn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如首句提到‘虞卿’,借古人之事来引出关于著书的感慨。在情感表达方面,诗中既有对著书意义的深刻理解,又有年少时对文章的仰慕热情和年老时对道术的平和对待。在意境营造上,通过对著书相关内容的描述,营造出一种充满文化底蕴和哲理思考的氛围。主题思想围绕着著书展开,阐述了著书与家族教诲、个人成长、世道影响等多方面的关系。整体语言平实而富有内涵,将抽象的著书之事与具体的情感、理想等相结合,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。