洙水桥
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
千寻松桧肃萧森,洙水回萦古阁阴。
分派长流君子泽,寻源还到圣人林。
环桥异代频留碣,筑室当年忆治任。
一自太牢隆汉祀,泉边几度翠华临。
译文 / 白话释义
无数的松树桧树高耸而又肃穆阴森,洙水曲折环绕在古老楼阁的阴影之下。分流而出的长流之水是君子的恩泽,探寻水源就会到达圣人所在的树林。环绕桥边不同的朝代频频留下碑碣,回想当年建造房屋时致力于管理的情景。自从用太牢隆重祭祀汉朝开始,泉边有多少次皇帝的车驾亲临。
注释
松树和桧树,两种树木,常被用于古典诗词中描绘山林景色,象征着高洁、长寿等品质。;回旋缠绕,这里生动地描绘了洙水曲折环绕古阁的状态。;君子的恩泽。君子在古代文化中代表着品德高尚之人,这里可能暗示着此地受到品德高尚者的影响或者庇佑。;圣人所在的树林,圣人通常指孔子等具有崇高道德和智慧的人,表明此地与圣人有某种关联,具有浓厚的文化意义。;古代帝王祭祀社稷时,牛、羊、豕三牲全备为太牢,这里指隆重的祭祀仪式。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗,常用来指代皇帝的车驾。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘千寻松桧’的‘肃萧森’以及洙水与古阁的位置关系,运用了白描手法勾勒出一种肃穆幽深的景象。颔联中‘君子泽’与‘圣人林’的对应,巧妙地将自然景观与文化内涵相联系,运用了象征手法,赋予洙水更深层次的意义。在情感表达方面,诗人对洙水桥周边的景色描写中蕴含着对历史文化的崇敬之情,如对圣人、君子的缅怀。在意境营造上,整首诗营造出一种古朴、庄重且带有浓厚历史底蕴的意境。主题思想围绕着洙水桥展开,通过对周边景物、历史事迹、祭祀等的描写,展现了此地深厚的文化传承和在历史中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。