诸叔侄兄弟携具促发赋别
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
几载郊居罢远游,复劳相赠看吴钩。
只因汗漫思湖海,更逐风尘应马牛。
竹叶临岐催去棹,芦花和雁宿前洲。
闲身又判从人没,敢向天涯咏四愁。
译文 / 白话释义
多年在郊外居住不再远游,又劳烦诸位带着礼品来送别并看我的宝剑。只是因为心中有漫无边际的思绪向往湖海,又随着尘世的劳碌奔波如同马牛。分别时竹叶青酒催促着我出发,芦花伴着大雁栖宿在前边的沙洲。我这闲散之人又决定随着人流隐没,哪敢在天涯海角吟诵那充满愁思的《四愁诗》。
注释
催促出发,这里指送别时的情景。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,此处用来增添送别场景的豪迈感。;只是因为。‘祗’通‘只’。;广大无边,这里形容思绪的广阔。;本指面临歧路,后常用来指分别。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与无奈之感。前两句通过‘几载郊居罢远游’点明自己之前的生活状态,‘复劳相赠看吴钩’则引出离别的场景,其中‘吴钩’这一意象增添了一种豪迈又略带沧桑的感觉。写作手法上,颔联‘祗因汗漫思湖海,更逐风尘应马牛’采用了虚实结合的手法,‘汗漫思湖海’是虚写内心的向往,‘逐风尘应马牛’是实写现实的奔波,两者形成鲜明对比,更突出诗人的无奈。情感表达上,既有对离别的不舍,又有对自身命运的喟叹。诗中借‘竹叶临岐催去棹’的场景描写来强化离别的氛围,‘芦花和雁宿前洲’则进一步烘托出一种孤寂落寞的意境。主题思想围绕着离别与人生的无奈展开,诗人在亲友相送之际,抒发了对未来的迷茫和对往昔生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。