朱太史元价以巧夕后五日社集斋头时沴异弥数旬矣是夕雨月交飞阴晴递换诸同好皆有愁霖之赋余得短律二章
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
星联杓极北,天漏日华东。
下马歌匏叶,逢人问菊䓖。
雷声犹破块,蟾影却吹风。
变幻由来事,阴晴一瞬中。
译文 / 白话释义
北斗星在北方天空相连,东方天空仿佛天漏了一般(连日阴雨)。下马吟唱起《诗·小雅·瓠叶》,逢人就打听菊䓖(一种香草)。雷声仍然震破大地,月影之下却吹着风。事物的变化从来如此,阴晴就在一瞬间。
注释
北斗星斗柄与北极星,此处用以表示星象。;《诗·小雅·瓠叶》的简称,这里可能是诗人下马吟唱此诗,以表达某种情怀。;一种香草。;指暴雨毁坏农田,此处形容雷声之大,仿佛要震破大地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写星象与天空的状况,‘星联杓极北,天漏日华东’运用了视觉描写,以宏大的天象开篇,一个‘漏’字形象地写出了阴雨不断仿佛天漏的景象,奠定了全诗压抑的氛围。颔联‘下马歌匏叶,逢人问菊䓖’则是从人物的动作入手,下马歌诗、逢人询问香草,在这样的阴雨天气下有独特的行为,表现出一种对现实状况的别样态度。颈联‘雷声犹破块,蟾影却吹风’中,雷声震地和月影下风的景象形成对比,一雷动一风轻,一刚一柔,动静结合,将天气的变幻无常展现得淋漓尽致。情感表达上,整首诗笼罩着一种对阴雨天气的忧愁情绪,从雷声、月影等景象中透露出诗人对天气变幻的无奈之感。在意境营造方面,通过对星象、天气、雷声、月影等元素的组合,营造出一种阴晦、变幻、压抑的意境。主题思想上,主要表达了对天气变幻无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。