朱太史元价以巧夕后五日社集斋头时沴异弥数旬矣是夕雨月交飞阴晴递换诸同好皆有愁霖之赋余得短律二章
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
渠溜堪投辖,堂坳亦置杯。
再寻牛渚会,疑驾鹊桥来。
泉伏珠跳砌,花残槛蚀苔。
共怜云鏬魄,漏影到污莱。
译文 / 白话释义
沟渠的水流湍急能够留住客人(投辖表示殷勤留客),堂前低洼之处也能放置酒杯。像是再次寻觅牛渚矶的聚会,又怀疑是驾着鹊桥前来。泉水潜伏(时隐时现)水珠在台阶上跳跃,花朵残败栏杆上侵蚀着青苔。大家一同怜惜那云缝中的月亮,它的光影漏到了荒草丛生之处。
注释
渠,指沟渠;溜,水流。这里形容沟渠里的水流。;《汉书·陈遵传》记载,陈遵为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里去。后用来形容殷勤留客。;堂前低洼之处。;为中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地。这里‘牛渚会’应是指在牛渚矶的聚会之类的活动,用典以表达集会的情境。;云的缝隙。鏬,同‘罅’,缝隙。;指荒地、杂草丛生之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘投辖’,形象地写出水流的状况以及留客的情境,使诗句富有文化内涵。颔联通过‘牛渚会’和‘鹊桥来’两个典故,将眼前的聚会与历史典故和神话传说相联系,增添了浪漫的色彩和奇幻的氛围。颈联采用白描手法,‘泉伏珠跳砌,花残槛蚀苔’细致地描绘出泉水和残花败景,动静结合,展现出一种衰败、清冷的景象。尾联‘共怜云鏬魄,漏影到污莱’通过对云缝中月影照到荒草丛生之地的描写,表达出一种怜惜之情。在情感表达上,诗中既有对聚会的描述,又透露出面对自然景象的那种淡淡的哀愁和对美好事物消逝的怜惜。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、衰败又略带奇幻的意境。主题思想上,通过对集会时的环境描写和情感抒发,反映出对时光、美景易逝的感慨以及在特殊环境下集会的独特感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。