朱太史元价以巧夕后五日社集斋头时沴异弥数旬矣是夕雨月交飞阴晴递换诸同好皆有愁霖之赋余得短律二章
明 · 张萱 · 五言
原文
星联杓极北,天漏日华东
下马歌匏叶,逢人问菊䓖
雷声犹破块,蟾影却吹风
变幻由来事,阴晴一瞬中
渠溜堪投辖,堂坳亦置杯
再寻牛渚会,疑驾鹊桥来
泉伏珠跳砌,花残槛蚀苔
共怜云鏬魄,漏影到污莱
译文 / 白话释义
北斗星勺柄相连于北方天空,东方的太阳像是天空漏出的光亮。下马吟唱起《匏有苦叶》,逢人就打听菊䓖(一种香草)的消息。雷声仍然震撼大地,月影下却有风吹来。事物从来就是变幻无常的,阴晴就在一瞬间。沟渠的水流湍急可以投下辖(使车轮停止转动的部件,此处表示停留),堂前的低洼之处也能放置酒杯。想要再次寻找像牛渚矶那样的聚会,怀疑是驾着鹊桥前来。泉水潜伏(实则是水流很小)时水珠在台阶上跳跃,花朵残败栏杆上长满了苔藓。大家都怜惜那从云缝间透出的月光,其光影漏到了荒草丛生之处。
注释
北斗星斗柄与北极星,这里指天空中的星象。;《诗经·邶风·匏有苦叶》的简称,此处用来表示吟诗。;一种香草。;形容雷声震响。;堂前低洼之处。;牛渚矶,为中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地,此处代指聚会之地。;传说中喜鹊搭成的桥,用于牛郎织女相会,这里表示一种奇妙的相聚之感。;云缝。;荒地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了许多描写自然景象的词汇,如‘星联杓极北,天漏日华东’,通过对星空和日出的描写勾勒出宏大的自然景象,采用了白描手法。‘雷声犹破块,蟾影却吹风’中,雷声和月影的对照描写,一刚一柔,一震一静,形成鲜明的反差,增强了画面感。情感表达方面,全诗弥漫着一种对变幻无常的自然现象的感慨之情,从天气的阴晴不定联想到世事的变幻莫测,有一种淡淡的忧愁和对无常世事的喟叹。在意境营造上,诗人描绘出了一个阴晴交错、景象多变的画面,有星斗、雷声、月影、残花等元素,营造出一种略显萧索和神秘的氛围。主题思想围绕着自然现象的变幻以及由此引发的对世事无常的思考展开,既有对自然的观察与描绘,也有对人生境遇的思考与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。