他肩将那柴担担，口不住把书赋温，每日家穿林过涧谁瞅问？他和那青松翠柏为交友，野草闲花作近邻。
tā jiān jiāng nà chái dān dān ， kǒu bú zhù bǎ shū fù wēn ， měi rì jiā chuān lín guò jiàn shuí chǒu wèn ？ tā hé nà qīng sōng cuì bǎi wèi jiāo yǒu ， yě cǎo xián huā zuò jìn lín 。
但行处有八个宇相随趁，(刘二公云)是那八个宇？(张唱)是那斧镰绳担、琴剑书文。
dàn xíng chù yǒu bā gè yǔ xiāng suí chèn ，( liú èr gōng yún ) shì nà bā gè yǔ ？( zhāng chàng ) shì nà fǔ lián shéng dān 、 qín jiàn shū wén 。
(旦儿云)他如今做了官，比那旧时模样，可是如何？(张唱)。
( dàn ér yún ) tā rú jīn zuò le guān ， bǐ nà jiù shí mú yàng ， kě shì rú hé ？( zhāng chàng )。