猪头和尚赞

宋 · 释了惠 · 五言

原文
提起臭猪头,密持清浄戒
将谓足脂膏,元来少肉菜
如何出得金华界
译文 / 白话释义

提起那散发臭味的猪头,(和尚)却严格持守清净的戒律。原以为(猪头)有足够的油脂肉膏,原来却是肉少菜多。(这样的猪头)怎么能送出金华地界呢?

注释

严格持守。;亦作‘清净’,指远离恶行与烦恼。‘浄’同‘净’,jìng。;油脂,这里指猪头的油脂肉膏。;原来,‘元’通‘原’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了欲抑先扬和强烈的对比手法。先说猪头‘臭’,又言和尚‘密持清净戒’,两者形成鲜明对比,以一种诙谐幽默的方式来描述猪头和尚的形象特点。在情感表达方面,诗中透露出一种调侃、戏谑的情感,并没有对猪头和尚进行褒扬或者贬低的明确态度,更多是一种幽默的呈现。在意境营造上,通过‘臭猪头’和‘清净戒’这两个反差极大的意象构建出一种奇特而诙谐的意境。主题思想围绕着对猪头和尚这个特殊形象的描述,展现其看似矛盾却又统一于一体的特点,以独特的视角引发读者对人物形象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。