竹下

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
松阴竹影当行窝,日日扶筇一再过。
与世无求干牍少,对人可语笑谈多。
一夔一契付公等,某水某丘如我何。
岁晚只愁年谷尽,杞其毋棘菊毋莎。
译文 / 白话释义

松树下的阴凉和竹影就像我的安身之所,每天拄着拐杖要经过好几次。与世无争,往来的文书很少,和人聊天时欢笑言谈很多。像夔和契那样的贤才之事就交给你们这些人了,某山某水对我来说又算得了什么呢。到了年末只担心一年的粮食耗尽,只希望枸杞不要长满刺,菊花不要长满莎草(影响收成)。

注释

qióng,一种竹,可做手杖。;gàn dú,指公文,书信等官方文件。;yī kuí yī qì,夔和契都是舜时贤臣,后喻良辅。出自《书·舜典》。;qǐ,枸杞。;jí,酸枣树,有刺。;suō,莎草。

赏析

从文学手法上看,首联以‘松阴竹影’点明地点,‘当行窝’用词新颖独特,描绘出此地如同自己的安身小窝,且‘日日扶筇一再过’描绘出诗人的日常活动,画面感强。颔联通过‘与世无求’和‘对人可语’的对比,一静一动,写出自己的生活态度。颈联运用典故,‘一夔一契’的典故表明把贤能之事托付他人,表现出诗人的洒脱。尾联以‘岁晚’点明时间,‘只愁年谷尽’直白地表达出对收成的担忧之情,杞棘菊莎的描写既丰富了画面,又深化了对生活质朴的关切之情。在情感表达上,诗人既有对闲适生活的享受,又有对生活的担忧。在意境营造上,松阴竹影的画面清新自然,富有田园气息。主题思想方面,表达了诗人淡泊名利、安于闲适生活同时关注生活基础需求的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。