竹溪书室图为黄克文题
元 · 舒???? · 七言
原文
清溪溪上竹无数,爱竹移家竹林住。阶前老竹铿玉声,秋夜读书沾竹露。
书声绕屋杂竹声,竹色侵书助书趣。竹根个个长龙孙,竹上鸾凰亦来聚。
有时携琴倍竹弹,两袖清阴分竹翠。云梢月干竹弄影,杖竹寻诗过桥去。
平生性癖亦爱竹,不问主人造竹所。君不见一筇投陂忽变化,万卷幡胸胜插架。
译文 / 白话释义
清澈的溪水边上有无数的竹子,因为喜爱竹子而把家搬到竹林居住。台阶前的老竹子发出铿锵的玉声,秋天的夜晚在竹子下读书沾到了竹露。读书声环绕着屋子夹杂着竹子的声音,竹子的颜色侵入书中增添了读书的乐趣。竹根下个个都长出了长长的竹笋,竹子上的鸾凰也来聚集。有时候带着琴在竹子旁弹奏,两袖的清阴分得了竹子的翠绿。云彩的末梢、月亮干燥时竹子摆弄着影子,拄着竹杖寻找诗句走过桥去。平生性情癖好也喜爱竹子,不管主人建造竹子的地方在哪里。你没有看见一根竹杖投入山坡忽然发生变化,万卷书在胸中胜过插满书架。
注释
形容玉石等相击声,这里形容老竹发出的声音清脆如玉石相击。;渗入、侵入。在诗中形象地写出竹子的颜色渗入书中,增添了书的趣味。;竹笋的别称,诗中描绘竹根下长出的竹笋像龙孙一样。;传说中的神鸟,这里借指竹子上聚集的祥瑞之物,增加了诗歌的意境。;一种竹子,可做手杖。诗中‘一筇投陂忽变化’描绘了竹杖投入山坡后仿佛有了变化。
赏析
此诗意境清幽雅致。从写作手法上看,多处运用了拟人的手法,如‘阶前老竹铿玉声’‘竹梢月干竹弄影’,赋予竹子人的动作和声音,使竹子生动形象。情感表达上,通过对竹的喜爱以及在竹林中读书、弹琴、寻诗等生活场景的描绘,表达了诗人对宁静、高雅生活的追求和对竹子的深深喜爱之情。意境营造方面,以清溪、竹林为背景,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题上,以竹为线索,贯穿了诗人的生活,体现了竹子在诗人心中的重要地位和对其生活的影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。