竹西书屋

清 · 法坤宏 · 七言

原文
园风索索吹井汲,海云冻合低平隰。
羊裘毛脱酒力微,枯倚青松坐白石。
昨夜雪花大于掌,随风飞舞栖檐隙。
山阴有棹当诣谁,拥书兀兀抱双膝。
竹竿压折不开门,岁晏无人空叹息。
译文 / 白话释义

园中的风嗖嗖作响,吹动着从井里汲水的绳索,海上的寒云冻结聚合,低垂在平坦的低湿地带。穿着的羊皮袄绒毛脱落,酒意也渐渐消退,干枯地靠着青松坐在白石上。昨夜的雪花比手掌还大,随风飘舞停歇在屋檐的缝隙间。山阴那边有船的话应当去拜访谁呢?抱着双膝独自在屋中闷头看书。竹竿被雪压折了难以开门,年终岁末没有人来只能徒然叹息。

注释

形容风声。;低湿的地方。;羊皮做的衣服。;年终,岁末。;形容静止的样子。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用白描手法,如‘园风索索吹井汲,海云冻合低平隰’生动地勾勒出寒冷萧瑟的景象,没有过多华丽辞藻却能将画面感十足地呈现出来。在情感表达方面,诗中弥漫着一种孤寂、落寞的情绪,像‘羊裘毛脱酒力微,枯倚青松坐白石’描绘出诗人孤独的形象,‘岁晏无人空叹息’直接表达出年终无人相伴的寂寥。在意境营造上,通过描写园风、海云、大雪等寒冷的景象,构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在寒冬岁末的孤独境遇,以及无人相伴、无处可去的寂寥之情展开,展现出一种孤寂中的自我坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。