祝禧寺群公游集二首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
桐馆延高驾,霞门集绣裳。
山深寒隐日,松老翠含霜。
共洽壶觞兴,仍探翰墨场。
临风意披豁,飞镝试穿杨。
译文 / 白话释义
桐木构建的馆舍迎来尊贵的客人,霞光映照的门庭聚集着华美的衣裳。山林幽深寒冷遮蔽了太阳,松树苍老翠绿中蕴含着秋霜。大家一同尽兴地饮酒,又探讨文墨之事。迎着清风心意畅快豁达,就像飞箭试着射中百步之外的杨柳。
注释
邀请,迎接。如‘余人各复延至其家,皆出酒食。’(《桃花源记》);和谐,融洽。这里指尽兴。;原指笔和墨,这里借指文章、文辞。;开朗,豁达。;疾飞的箭。镝,箭头,也指箭。;用射箭能百步穿杨的典故,表示技艺高超。
赏析
从文学手法上看,首联‘桐馆延高驾,霞门集绣裳’对仗工整,‘桐馆’对‘霞门’,‘延’对‘集’,‘高驾’对‘绣裳’,描绘出群公游集祝禧寺时的盛大场景,用词华丽,如‘绣裳’描绘出人物衣着的华美。颔联‘山深寒隐日,松老翠含霜’通过描写深山寒日、老松含霜的景象,营造出一种清冷、幽深的意境,采用了视觉描写,从山、松着笔。颈联‘共洽壶觞兴,仍探翰墨场’,由景及人,将群公饮酒作乐、探讨文墨的活动展现出来,使画面富有生活气息。情感表达上,既有群公相聚时的欢乐之情,又通过对景色的描写流露出一种淡淡的高雅情致。主题思想围绕群公在祝禧寺的游集活动展开,包括赏景、饮酒、论文等内容,展现了文人雅集的场景。在整体意境上,融合了清幽的自然景色与高雅的人文活动。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。