竹溪为旌城汪伯溱赋

宋 · 程介 · 七言

原文
先生溪上种修竹,呼吸溪光餐竹绿。
自应不同此君医,冰雪之胸元不俗。
我欲相从竹溪中,已办青蓑黄篾篷。
卧听肃肃摇清风,一洗满怀尘土空。
只愁一夕风雷起,变化飞龙葛陂水。
凌云去去固无心,莫忘溪头舞烟雨。
译文 / 白话释义

先生在溪边种下修长的竹子,呼吸着溪边的光影,以竹的翠绿为食。本来就应该和那些普通的竹子不同,他有着冰雪般高洁的胸怀原本就不俗气。我想要跟随着他到竹溪之中,已经准备好了青色的蓑衣和黄色篾条编制的篷子。卧躺着听那竹子在清风中发出肃肃的声响,一下子就洗去了满胸怀的世俗尘埃。只是担心一旦夜晚风雨雷电兴起,竹子像葛陂水中的龙一样变化飞升。它直上云霄离去固然是没有心思的,不要忘记在溪头舞动于烟雨之中啊。

注释

修长的竹子。修,长,高。;只,仅仅。qí。;湖泊名,在今河南新蔡县西北,传说东汉费长房在此地遇仙,掷竹杖化龙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。诗中的竹溪是一个远离尘嚣的清幽之所,通过对竹溪的描写,如‘卧听肃肃摇清风,一洗满怀尘土空’,将竹溪的清幽宁静与能洗涤人心灵尘埃的力量展现出来。在写作手法上,多处运用了象征的手法,诗中的竹子象征着汪伯溱高洁不俗的品质,‘冰雪之胸元不俗’直接点出这种象征意义。同时,诗中也有联想,从竹子联想到葛陂化龙的典故,增添了诗的奇幻色彩。情感表达上,诗人对汪伯溱充满了敬仰之情,从对他如同竹子般高洁品质的描写可以看出,并且诗人也表达了对竹溪这种清幽环境的向往,想要远离世俗,在竹溪中寻求心灵的宁静。主题思想围绕着对汪伯溱高洁品质的赞美和对竹溪这种清幽环境的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。