竹西午坐

宋 · 葛绍体 · 七言绝句

原文
桧树参差翠满庭,甜风爱日透疎櫺
倦行静倚湘斑坐,高下书声得细听
译文 / 白话释义

桧树高低错落,翠绿满庭院,和暖的微风与可爱的阳光透过稀疏的窗棂。疲倦地行走之后安静地靠着湘妃竹制成的竹椅坐下,可以仔细地听到高低错落的读书声。

注释

常绿乔木,即圆柏。guì shù;长短、高低不齐的样子。cēn cī;即疏棂,指稀疏的窗格。shū líng;指湘妃竹,相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹,竹上便有斑痕。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘参差’一词描写桧树的形态,生动地展现出庭院中桧树高低不齐却又充满生机的画面,为整个画面奠定了一种清幽自然的基调。‘翠满庭’直接描绘出满庭翠绿的景象,视觉感强烈。第二句‘甜风爱日’运用拟人的手法,将风与日人格化,‘甜’和‘爱’字赋予了风和日美好的情感,仿佛它们是带着温柔的情感透过窗棂,细腻而生动。‘疎櫺’即疏棂,点明了场景中的窗户元素,增加了画面的层次感。在情感表达方面,诗人在‘倦行’之后‘静倚’,传达出一种闲适与恬淡之感,而能听到‘高下书声’则体现出一种静谧中的生活气息,表现出诗人对这种宁静、富有文化氛围生活的喜爱。在意境营造上,通过描绘庭院中的桧树、透过窗棂的风和日以及隐隐传来的书声,构建出一个清幽、宁静又充满文化韵味的意境。主题思想围绕着对宁静生活的享受与喜爱展开,展现了一种在自然与文化氛围中的惬意生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。