嘱燕子

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
爱栽松竹爱培花,庭院幽闲静不哗。
吩咐画梁双燕子,莫寻春色到邻家。
译文 / 白话释义

喜爱栽种松竹喜爱培植花卉,庭院幽静闲适安静不喧哗。吩咐那栖息在彩绘屋梁上的一双燕子,不要到邻家去寻找春天的景色。

注释

形容幽静闲适的样子。;有彩绘装饰的屋梁,常被用来描绘建筑的华美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有独占性的氛围。庭院中松竹花卉的存在,显示出主人高雅的情趣,勾勒出一幅静谧的庭院之景。写作手法上,前两句直接描述庭院的景色与氛围,后两句运用拟人手法,‘吩咐’燕子这一行为很是生动,将自己对庭院春色的珍视与独占欲通过对燕子的叮嘱表达出来。在情感表达方面,既有对自家庭院清幽景色的喜爱,又有一种微妙的独占欲,希望燕子不要被邻家春色吸引走,体现出一种对自家美好事物的自豪与珍惜。主题思想上,表达了对自家庭院所营造出的独特生活环境的热爱以及希望这种美好不被外界干扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。