珠崖杂咏
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
海燕层崖结素房,安居未就饱人肠。
覆巢小事君休讶,弱肉人间尽食强。
译文 / 白话释义
海燕在层层山崖间构筑白色的巢穴,还未能安居就被人捉去饱腹。捣毁鸟巢这样的小事你不要惊讶,人世间本就是弱者被强者吞食。
注释
白色的巢,这里指海燕的巢穴。素,白色;房,巢穴。
赏析
从文学手法上看,首句‘海燕层崖结素房’描绘出海燕在层崖筑巢的画面,以白描手法勾勒出一幅自然景象,‘素房’一词给巢穴增添了一种纯净的美感。‘安居未就饱人肠’则笔锋一转,将海燕还未安居就被人捕食的残酷现实写出,形成鲜明的反差。情感表达上,诗中蕴含着对弱者的同情,如海燕这般弱小者,连安身之所都未建成便被吞食。在意境营造方面,前两句通过海燕筑巢与被捕食的描写营造出一种凄美又残酷的意境。主题思想上,诗人借海燕的遭遇,最后两句‘覆巢小事君休讶,弱肉人间尽食强’升华主题,揭示人间弱肉强食的现象,表达出对这种不公现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。