珠崖杂咏次韵七首

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
迢迢黑子地,矫矫汉官仪。
剑盾擅长技,貔貅攒健儿。
平越有故事,伏波端可师。
柔桑惮蚕食,翘首望清夷。
译文 / 白话释义

那遥远的珠崖之地,官员们展现出堂堂正正的大汉官威仪态。他们剑盾之术极为擅长,众多勇猛的健儿聚集在一起。古时平定南越有旧例,马援(伏波将军)实在是值得效仿的。柔弱的桑树害怕被蚕不断吞食,(百姓们)翘首盼望清平太平之时。

注释

指珠崖,这是一种比喻性的说法,将珠崖比喻为黑色的小点,形容其在地域上的遥远和渺小,如古代称边疆之地为‘黑子’之类的偏远地区。;形容英勇威武的样子,如‘矫矫虎臣’,在这里描绘汉官仪的威严。;古代瑞兽,有嘴无肛,能吞万物而不泄,在这里代指勇猛的士兵,取其勇猛、吞噬一切的特性。;指平定南越,这是历史上的一个事件,表达对过去成功治理边疆地区的借鉴意义。;指伏波将军马援,他在平定边疆等事务中有卓越的贡献,‘伏波端可师’表示他值得学习效仿。;清平、太平的意思,表达了对太平盛世的期盼。

赏析

从文学手法上看,首联‘迢迢黑子地,矫矫汉官仪’运用了对仗的手法,‘迢迢’对‘矫矫’,从地域的遥远引出汉官的不凡仪态,一远一近(地域与人物),一空间一形象,对比鲜明地拉开了画面。颔联‘剑盾擅长技,貔貅攒健儿’通过描写剑盾技艺和健儿的勇猛,使用了借代的手法,‘貔貅’代指勇猛的士兵,生动地塑造出军队的英武形象。在情感表达方面,诗人表达了对当地官员仪态和军队实力的一种肯定和自豪之感。在意境营造上,通过对汉官、健儿等形象的描绘,构建出一种威严、充满力量的氛围。主题思想上,既有着对当地治理力量的歌颂,又有着希望百姓免受侵扰,期盼清平的愿景,尾联‘柔桑惮蚕食,翘首望清夷’以柔桑怕蚕食为喻,委婉地表达出对百姓生活的担忧,希望太平盛世到来的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。