祝英台近
宋 · 张涅 · 词·祝英台近
原文
一番风，连夜雨。
收拾做春暮。
艳冷香销，莺燕惨无语。
晓来绿水桥边，青门陌上，不忍见、落红无数。
怎分付。
独倚红药栏边，伤春甚情绪。
若取留春，欲去去何处。
也知春亦多情，依依欲住。
子规道、不如归去。
译文 / 白话释义
一阵风，加上连夜的雨，春天就这样到了暮春时节。娇艳的花朵凋零，香气消散，黄莺和燕子凄惨得不再啼鸣。清晨来到绿水桥边，青门的小路上，不忍心看到那无数飘落的红花。怎么办呢？独自靠着红芍药花的栏杆边，伤春之情非常浓郁。想要把春天留住，可春天若要离去又能去哪里呢？也知道春天也是很多情的，恋恋不舍想要停留。杜鹃鸟却叫着‘不如归去’。
注释
傍晚，这里指春末。；处置，这里可理解为对待。；红色的芍药花。；杜鹃鸟，常啼叫‘不如归去’。guī
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇以‘一番风，连夜雨’这样的风雨景象，奠定了暮春的凄凉氛围，渲染出一种萧索之感。‘艳冷香销，莺燕惨无语’，通过描写花朵的残败和莺燕的沉默，将暮春的景象生动地展现出来，其中‘惨无语’赋予了莺燕以人的情感，是拟人手法的运用。在情感表达方面，词中充满了浓郁的伤春情绪，词人对春天的消逝表现出深深的惋惜。从意境营造来看，整首词弥漫着一种暮春的萧瑟、凄凉意境，无论是落红无数，还是惨然的莺燕，都为这种意境添彩。主题思想上，通过伤春表达出对美好事物消逝的无奈和不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。