祝英台近

宋 · 周密 · 词·祝英台近

原文
步玲珑,寻窈窕,瑶草四时碧。
小小蓬莱,花气透帘隙。
几回翠水荷初,苍崖梅小,绮寮掩、玉壶春色。
柳屏窄。
芳槛日日东风,几醉几吟笔。
曲折花房,莺燕似相识。
最怜灯影才收,歌尘初静,画楼外、一声秋笛。
译文 / 白话释义

脚步轻盈地前行,探寻那美好所在,仙草四季都是碧绿的。那如同蓬莱仙境般的小天地,花香透过帘幕的缝隙传来。多少次看到碧绿的水中荷花初绽,苍崖边梅花尚小,华丽的小屋遮掩着如同玉壶般美好的春色。柳林如屏般狭窄。芬芳的栏杆前每天都有东风吹拂,多少次沉醉于此,提笔吟诗。曲折的花房之中,黄莺燕子好像是旧相识。最令人怜惜的是刚刚灯影熄灭,歌舞的尘埃刚刚落定,画楼之外,传来一声秋笛。

注释

传说中的仙草。;神话传说中的海上仙山。;qǐ liáo,雕刻或绘饰得很精美的窗户。;一种美玉制成的壶,常用来比喻高洁或美好的事物。;散发着芬芳的栏杆。

赏析

在意境方面,此词营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。从蓬莱仙境般的美好场景,到花房莺燕的生机,最后以秋笛的一声打破平静,形成一种由盛转衰的感觉。写作手法上,采用了以景写情的方式,如‘瑶草四时碧’‘翠水荷初,苍崖梅小’等写景句子,通过对美好景物的描写来烘托气氛。词中多处进行画面的转换,从室内帘隙透花香,到室外的柳屏、花房等,层次丰富。情感表达上,既有对美好事物的喜爱与沉醉,如对蓬莱仙境般小天地的描绘,又有惆怅之情,秋笛一声暗示着美好消逝的哀伤。主题思想上,表达了对美好事物的珍惜以及对时光易逝、美好不再的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。