祝英台近 庚申除夕立春和梦窗韵

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
烛花消,莲漏促,春信试钗股
杯畔残愁,且逐峭寒去
酒阑争遣幽怀,此时空记,劫尘外、镜边低语
忆芳俎
韶华一逝难留,兰情染笺素
咫尺屏山,依约梦中路
奈他雾散烟花,邻喧爆竹,漫惊破、断云零雨
译文 / 白话释义

蜡烛的火花渐渐熄灭,莲漏的水滴声急促,春天的消息在钗股间试探。酒杯旁残留的哀愁,暂且随着凛冽的寒气离去。酒意消散后争相排遣内心的幽情,此时只能空自铭记,在尘世之外、镜子旁边低声诉说。回忆起那芬芳的酒食。美好的年华一旦消逝就难以挽留,兰花般的情意沾染在纸笺上。近在咫尺的屏风山峦,仿佛是梦中的道路。无奈那雾气消散、烟花绚烂,邻居的喧闹爆竹声,徒然惊破了那断断续续的云雨之情。

注释

指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里指尘世之外,与后文的‘镜边低语’相呼应,营造出一种超脱尘世的意境。;兰花般的情感,常用来比喻高雅、美好的情感。在词中表达了对往昔美好情感的怀念。;纸张。古时多用竹简或纸张书写,这里指用纸张书写情感,表达了对过去美好时光的记录和怀念。;屏风和山峦,常用来比喻距离虽近但难以触及。在词中描绘了近在咫尺却仿佛遥不可及的梦境之路,增强了意境的朦胧感。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比、象征等手法。对比了酒阑时的幽怀与热闹的爆竹声,象征着时光的流逝与无常。情感表达上,细腻地描绘了除夕立春时的复杂情感,既有残愁,又有对往昔的怀念。意境营造上,通过‘烛花消’‘莲漏促’等细节,营造出一种清冷的除夕氛围,‘劫尘外、镜边低语’则增添了一种虚幻、缥缈的意境。主题思想上,主要表达了对时光易逝、美好难留的感慨,以及在除夕这一特殊时刻的复杂心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。