祝英台近··盆中蜡梅,春深始花
清 · 陈匪石 · 五言
原文
守孤芳,回暖律,风信到香海。半展檀心,疏蕊冻初解。依依纸阁云窗,天寒日暮,镇凝想、入时眉黛。
暗中待。枝上无数蜂黄,东园正挑菜。唤起幽禽,相忆岭云外。总然炉火无温,屏花如睡,岁华换、春光长在。
译文 / 白话释义
守着孤独的芬芳,春气回暖,风把花香吹到四处。半开的黄色花蕊,稀疏的花蕊刚从冰冻中舒展开来。在纸阁云窗下,天寒日暮时分,总是凝神遐想,那入时的女子眉黛。在暗中等待着。枝头上无数如蜂般黄色的花朵,东园里人们正在挑菜(指春日郊游)。唤起那幽栖的鸟儿,共同回忆那岭云之外的地方。即使炉火没有温度,屏风上的花像沉睡一般,岁月更替,但春光却长久存在。
注释
指温暖的节候。古人以时令合乐律,温暖的节候称'暖律'。;浅红色的花蕊,此处指蜡梅的花蕊。;常常,长久。;形容蜡梅花蕊如蜂体一样的黄色。;此指春日郊游的一种活动。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的细节描写来勾勒盆中蜡梅的姿态。如“半展檀心,疏蕊冻初解”细致地描绘出蜡梅半开的花蕊,刚刚从冰冻中舒展的状态,生动而形象。在意境营造方面,词中融合了寒日、纸阁云窗、幽禽等元素,构建出一种清幽、冷寂又略带希望的意境。在情感表达上,既有蜡梅守孤芳的孤高之情,又有对春光常在的期待,还有一种淡淡的寂寥之感。主题思想上,借盆中蜡梅春深始花这一现象,表达出对时光、美好事物的复杂情感,既有对时光流转的感慨,又有对美好事物能留存的欣慰。词中的蜡梅既是自然之物,又像是诗人自身情怀的寄托。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。