祝英台近·题程柯亭“蝶梦图”

画帘低垂，深深的庭院寂静无声，花儿飘落，鸟儿静静啼鸣。泪水沾湿了笺纸，害怕写下令人断肠的文稿。最怜惜那如枕上一朵红花般的如烟般的小小梦境，唤不醒那颠倒痴迷的灵魂。怨恨春天逝去。那纤细的腰肢消瘦，仅存一点余香，像罗浮山的美梦难以再到达。二十四桥边，明月是为谁而美好呢？相思之情只有那垂杨，长长的柳条像线一样，还系住了无数的乱愁。

界，这里是沾湿、划分界限的意思。乌丝，指笺纸。泪水沾湿了笺纸。；红色的花朵，这里用来形容美好的事物，可能是指梦境中的美好景象。；这里用以形容女子的腰肢，常用来代指女子，同时也表达出女子的消瘦。；罗浮山，在古代诗词中常与梦境、仙境有关的典故相联系，这里表示美好的梦境难以到达。

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘画帘低，深院悄，花落静啼鸟’，通过描写低垂的画帘、寂静的深院、飘落的花和啼叫的鸟，勾勒出一幅清幽、落寞的画面，奠定了全词哀伤的基调，是典型的以景衬情。‘泪界乌丝，怕写断肠稿’直抒胸臆，写出主人公的悲痛。情感表达上，词中满是哀怨、愁苦与思念之情。从对‘一枕红蕤，如烟小梦’的怜惜，到‘怨春老’，再到‘相思只有垂杨’等句，将这种复杂的情感层层递进地表达出来。在意境营造方面，词中营造出一种清幽、孤寂、哀怨的意境，深院、落花、瘦减的玉腰等意象相互交织。主题思想围绕着相思与哀怨展开，通过对梦境、春景等的描写，表达了主人公对往昔的追忆和对爱人深深的思念以及因思念而产生的痛苦哀怨。